Prag tur retur (23-26. maj 2013)

P1060796Så blev det endelig maj og tid til tøsetur til Prag med mor og søs. Til min 30 års fødselsdag fik jeg en rejse til Prag af mine forældre og søster+co og nu var tiden så inde til at indfri den.

Min rejse startede allerede onsdag aften 23.45, hvor jeg blev hentet af en taxa der kørte mig til Larnaca. Turen gik via Frankfurt inden jeg kl. 9.15 torsdag morgen landede i Prag lufthavn. Her blev jeg mødt af min mor og søster. De havde dog været lidt mere heldige mht. deres flyvning, da de kunne flyve direkte fra KBH til Prag.P1060692

Så gik turen ellers til hotellet, selvom jeg efterhånden er vant til skøre kørselsmåder fra Cypern, kan det stadig undre mig, at man kører så meget anderledes end vi er vant til fra Norden. Ind og ud mellem bilerne gik det. Dog parkerer de noget mere forsvarligt og i henhold til reglerne i Prag.

Da vi ankom ret tideligt kunne vi ikke komme på værelserne, så vi satte vores bagage og drog ud på opdagelse. Vi valgte at gå ind til centrum langs vandet, det var en lækker tur under de grønne træer, så havde vi også tid til at nyde udsigten over vandet og se alle de smukke bygninger og ikke mindst sporvognene (dem kommer der en lille historie om senere).P1060736

Vejret

En ting jeg dog ikke havde taget med i mine beregninger, trods flittig studeren af vejrudsigten, var, at der var PISSE koldt i Prag ca. 6-10 grader, i hvert fald i forhold til på Cypern, hvor jeg forlod 30 graders varme. Heldigvis var vores første stop Hard Rock Café (den største af slagsen), hvor vi udover et lækkert måltid også kiggede inden for i Hard Rock butikken. Her fik jeg erhvervet mig et par bukser, som hurtig kom udover mine leggins!  Så kunne jeg ellers holde varmen og de blev min tro følgesvend på hele turen – lidt turist har man vel lov at være.

Ellers var vejret skiftende, mest tørt, men vi fik også nogle byger af og til, heldigvis kom de på de helt rigtige tidspunkter ift. vores aktiviteter.P1060700

Sightseeing

Da vi nu alligevel havde god tid, besluttede vi os for at tage en sightseeing bus – vi havde på forhånd bestilt et Pragkort, hvor vi fik nogle ting gratis, nogle med rabat og så 3 dages transportkort. Busturen tog ca. 2 timer og kørte rundt i både det nye og gamle Prag, undervejs fik vi, igennem nogle høretelefoner, fortalt om, hvad det var vi så. Jeg ærgrer mig lidt over, at jeg ikke lyttede til den engelske eller tyske, for ham der indtalte den danske udgave var ikke speciel god til det. For det første kunne han ikke finde ud af, hvor i sætningen der var pause, det blev i hvert fald ikke holdt, hvor der var kommaer, han kunne finde på at stoppe midt i en genitiv sætning (fx borgmesterens… pause… barokvilla – dog blev denne sætning vist ikke sagt). Desuden havde han meget svært ved at udtale og overhoved sige ”s”, fx ”Fangerne blev hejst ned i hullerne og tultede ihjel.” Det var dog ok underholdende, jeg må dog indrømme, at jeg ikke altid hørte lige meget efter… som sagt startede min tur onsdag aften kl. 23.45 – dvs. jeg fik ikke sover super meget inden jeg ramte Prag. Så på denne ellers spændende tur rund i Prag bymidte, hvor bussen bumlede op og ned, lukkede mine øjne sig af og til, til stor underholdning for min søster. Var måske også ved at nikke sidemanden en skalle af og til, når bussen sådan bumlede af sted.

Bussen gjorde et 40 min. hold oppe ved Castle, her var vi ude og se borgområdet, og der var også en smuk udsigt ud over Prag. Derefter faldt jeg dog ikke i søvn igen!

Efter vores bustur gik vi så lige forbi Starbucks for at tanke op med kaffe og chai latte, inden vi fortsætte skråt gennem gaderne og endte i shoppingområdet. Så kan i næsten gætte hvad vi fik resten af eftermiddag en til at gå med….

Da vi skulle til at tilbage til hotellet orkede ingen af os at gå mere og vi fandt hurtigt en taxa, som på kort tid fik os tilbage til hotellet, hvor vi blev tjekket ind. Af en eller anden grund var vi blevet opgraderet, så vi fik 2 værelser på 5 sal (executive), der var kun én elevator som kørte derop, så det betød selvfølgelig lidt ventetid af og til.

Vi besluttede os for at slappe lidt af inden vi gik ud og fandt et sted at spise. Denne aften blev det en italiensk restaurant lige om hjørnet fra hotellet. Jeg var som sagt temmelig træt stadigvæk, så vi skulle ikke for langt væk. Stedet var ellers ok hyggeligt, men vi havde ikke de store forventninger til maden – så kan man heldigvis kun blive positivt overrasket!

Det gule marked

Fredag stod den på tur med sporvognen, vi havde besluttet os for at tage et smut ud på det gule marked. Der er nu ikke specielt gult derude, men navnet kommer sig at, at det er kinesere, som driver boderne. Markedet er som sådan ikke andet end en masse boder på rad og række fyldt med tøj og ting i alverdens afskygninger. Det var en sjov oplevelse at komme derud, udover at man pruttede om prise og blev man også, hvis man ikke var hurtig nok, hevet med ind i baglokalet for at se på kopivarer. Special price for you my friend…. Eller rettere sagt, ”meget billigt” – de gule havde nemlig næste alle sammen godt styr på, hvem der talte dansk og kunne sige en del gloser på dansk.

Det sidste vi købte var en kuffert, Louise havde nemlig givet sin en tur ned ad trappen, så hendes kuffert havde et lidt udhængt hjul. Vi fik hurtigt puttet alle vore indkøb ned i kufferten og så gik turen ellers tilbage til byen. Efter en kort overvejelse blev vi enige om at sende mor retur til hotellet med de indkøbte sager, Louise og jeg satte os ved Charles bridge og nød udsigten. Da mutti dukkede op igen, gik vi så atter mod shoppingområdet, vi skulle lige bytte noget fra dagen før og derpå fandt vi et chokolade museum, man er vel chokoladefan. Det var nu ikke det vilde, men vi fik da lov at smage deres hjemmelavede chokolade efter en demonstration.P1060707

Om aftenen tog vi så sporvognen til den gamle bydel, der gik vi så lidt rundt før vi fandt et hyggeligt sted, hvor vi kunne få nationale retter, det var nogle sjove kombinationer på menukortet, men maden smagte fantastisk. Aftenen blev afsluttet med kortspil på værelset:)P1060708

Sejltur på Moldau

P1060774Lørdag startede med en sejltur på Moldau, vi havde valgt en kortere tur i små hyggelige både, som man gik om bord nede under Charles bridge. Vores kaptajn var iført sømandstøj, og inde vi sejlede ud, fik vi både tilbudt is og noget at drikke.  P1060747

Efter sejlturen besøgte vi museet ved siden af og derpå gik jagten på restaurant Peklo… hvilket viste sig at være lidt af en opgave!

P1060750

Sporvognene

Nu kommer første del om historien om sporvognene… vi gik over Charles bridge og tog en sporvogn op mod et kloster, hvor denne restaurant Peklo ligger – hvad er så specielt ved dette sted spørg i måske…. Jo, det er en restaurant som ligger nede under jorden og er forbundet med nogle drypstenshuler. Så et sted vi gerne ville besøge.

Første fejl begået af undertegnet, jeg var nemlig inde i turistinformationen for at spørge om, hvilken sporvogn der kørte derop, men glemte at spørge om, hvilket stoppested vi skulle af ved! Så da vi stod ved sporvognen, blev mor og jeg enige om, at det var det sted som hed noget med Klaster (kloster). Og op det gik… under turen kommer jeg så i snak med at par fra USA, Californien, og de skulle op til klosteret. Lidt efter vi afslutter vores samtale stod de af….

Første tegn på, at vi måske også skulle være hoppet af, men stædige som vi er, fortsætter vi op til det aftalte stop… (det var næste endestationen). Her ligger rigtignok også et kloster, bare ikke det vi søgte!P1060785

En venlig dame med hund fortæller os, at vi skal 5 stop tilbage. 10 min senere er vi så tilbage ved den plads, hvor de rare mennesker fra USA stod af (de skulle i øvrigt med samme fly til München som jeg søndag morgen). Nå, så beslutter vi os for at spørge om vej, og mor får besked på der er lige op og så lidt til venstre… ja, det er så indgangen til klosteret og ifølge kortet er det vist forkert, så vi går lidt frem og tilbage.

Til sidst går vi så alligevel ind ad porten og ser så, at vejen (inde i gården) hedder det rigtige og lidt derfra står et skilt til Peklo… Hurra tænker vi, vi er nemlig ved at være ret sultne nu. Vi får hurtigt fundet stedet, men så lige præcis denne dag er det lukket! Typisk… Vi fik aldrig set klosteret, da vi nu bare ville finde et sted at spise… heldigvis fandt vi et sted ikke langt derfra, hvor vi fik 3 retters mad, god mad, til ingen penge.P1060787

Turen retur gik lige efter planen, næsten da. Vi ville nemlig lige hoppe af et stop før vi skulle, da vi på udturen så, at de var en masse boder nede ved havnekanten – de var så bare lukket kl. 16 da vi kom forbi igen! Så ingen øl til mor… istedet blev det til kortspil.

Revolutionspladsen

Tror lørdag var dømt til at gå galt, ift. sporvogne. Vi var lige et smut tilbage på hotellet og så blev Louise enig med sig selv om, at næste gang vi skal på tur, så er hun vejfinder mv. Nok også godt det samme for om aftenen, hvor vi ville tage sporvognene igen til revolutionspladsen, hvilket betød 2-3 skift, gik det galt igen… denne gang havde fru Nielsen ellers nøje studeret og noteret, hvor og hvordan vi skulle komme fra A-B.

Det gik bare ikke helt efter planen, så i stedet for at vi var kørt med nr. 17 og havde gået til pladsen, kørte vi rundt en god times tid, før vi kom på rette spor.

P1060795Men vi kom frem og fik da også kigget os rundt inde i det store indkøbscenter på revolutionspladsen. Derpå skulle vi så finde en restaurant, som mor kunne huske fra sidste besøg i Prag… hun var bare ikke helt sikker på, hvor den lå… vi fandt den heller aldrig, i stedet endte vi på en lille hyggelig café. 

Så gik det ellers retur til hotellet, jeg skulle nemlig op (4,5 time senere), blev hentet kl. 4.30 på hotellet, hvor min tur mod Cypern begyndte.

Tak for en god tur:)

Kan kun takke min kære søster og mor for en fantastisk tur og mange gode oplevelser, som jeg ikke ville have været foruden, selv vores sporvogne-afveje. Glæder mig til næste tøsetur, hvor søs er vejfører!

Så må tiden vise, hvor vi ender;)
larnaca airportHjemme på Cypern blev jeg modtaget af min lille krudtugle, der gik dog lige lidt inden hun begyndte at sige noget, hun skulle lige være sikker på, at mor nu var kommet hjem til hende igen:) 

 

Påske, tis, sand & vand!

Et år er gået….

Det er nu allerede mere et år siden at vi for første gang satte fod på Cypern! Jeg kan ikke helt forstå, hvor tiden blev af, men det har hedigvis været et fantastisk år for os alle 3. Sommeren er atter på vej tilbage og vi har nu oplevet alle 4 årstider hernede – modsat DK, så virker overgangen mellem vinter/sommer og sommer/vinter meget mere bræt – forår og efterår er meget korte og jeg kan godt savne det spil man ser i naturen i nordeuropa eller de lange lyse sommeraftener. Her har vi kun lange lune aftener – solen går ned omk. kl 20.

P1060612  P1060579

Påske

Så blev det atter påske på den lille ø i det sydøstlige Middelhav. Mikkeline og jeg nåede aldrig at opleve påske sidste år, da vi ankom lige efter festlighederne sluttede. Så i år har vi selv fået en lille idé om, hvordan byen bliver pyntet op og hvilke traditioner der hører sig til.

De fleste skoler holder 2 uger fri omkring påske, det er meget stort her, kan næsten sammenlignes med vores jul/nytår, hvor vi mødes med familien og får en masse mad. Påsken her er også fejringen af, at fasten er slut og det igen er tilladt at spise kød.  Derudover er der tradition for at fyre kanonslag el lign af, så det har vi måtte høre på i godt en uges tid og der skydes stadig nogle af, af og til.

P1060597

Hele byen blev fyld med skulpturer af æg, høns og kaniner, og på æggene er der skrevet: kάλο πάσχα (= god påske), det er som sådan meget hyggeligt, men det syntes ikke længe siden at de fik fjernet julepynten (feb)! Dog efter et hurtigt kig i kalenderen er det ved at være nogle måneder siden, syntes bare tiden flyver af sted.

Der er, lige som til jul i DK, tradition for at tage i kirke her i påsken – fredag kl. 20 og lørdag til midnat. Med hver af kirkegangene er der forskellige traditioner forbundet, som jeg ikke helt har fået sat mig ind i, den ene er, at man spiser suppe efter gudstjenesten (fredag).  Søndag hernede er så store-familie-dag med fx helstegt får/ged.

Vores genboer grillede ged, og hvis i spørg mig, så lignede det, at dens testikler stadig hang og dinglede, og hver gang geden drejede rundt, så fald de ned og dinglede lidt inden de tog sig endnu en tur rundt!

Pottetræning

Mikkelines børnehave holdt lukkede fra onsdag til tirsdag, så har haft fornøjelsen af at have den lille spirevip hjemme. Allerede weekenden op til påske begyndte vi på pottetræning, tænkte det var smart at starte nu, hvor vi havde en masse dage i træk hjemme + at vejret er blevet så varmt (+30 grader), at det simpelthen er for varmt med ble på. Heldigvis virkede hun helt parat til det og bortset fra et par enkelte dag, hvor hun virkede som om, det var lige gyldigt med at gå de sidste skridt hen til potten, så har hun forstået konceptet og har enten ingen eller ét uheld om dagen. Hun sover dog stadig med ble om natten, den kamp må vi tage senere, har også stadig en god stak bleer liggende.

Hygge med venner

Om onsdagen tog Mikkeline og jeg op til Louise (+familie) i Akoursos, hvor vi var en del mødre med vores børn. Børnene hyggede sig sammen og vi andre fik småsludret en delJ For kort at beskrive Akoursos, så er det en lille landsby, der ligger oppe i bjergene, ca. 25 min kørsel fra os, en rigtig smuk køretur, som snor sig gennem landskabet.

Torsdag kom Alexander og Lisbeth på besøg, så der var der dømt Alexander og Mikkeline tid – det er fantastisk at se, hvor godt de to leger sammen! Det betød til gengæld også, at vores altan var fyldt med sand, da Mikkeline og Alexander syntes det var sjovt – de syntes heldigvis også det var sjovt at få lov at feje det op igen! Morten havde vi sendt ud af huset, eller rettere han havde for længere tid siden besluttede sig for, at han + en kollega skulle et smut til det besatte område for at spille poker (den tur må han selv berette om).

P1060633

Fredag blev den spontane dag, da vi blev ringet op om formiddagen af Pia og Jørgen, de ville høre om vi kom ud og badede i deres pool, som jeg vist havde sunget lidt efter! Inden vi så os om var vi 17 derude (danskere) og klokken blev mange, så mange at vi på magisk vis, men hjælp fra os alle, fik bikset en lækker aftenmenu sammen. Omkring kl. 22 syntes jeg det var på tide Mikkeline skulle hjem og sove, så Mikkeline og jeg smuttede hjemad og efterlod Morten med Jørgen og Jacob – han dukkede op ved 2 tiden.

P1060643           P1060642

Spiderman og zoo

Mikkeline er også blevet den stolte ejer af et Spiderman badebassin – det fik hun mange timer til at gå med i søndages. Mandag ville vi have været tidligt oppe og i zoo inden det blev for varmt, men da Mikkeline valgte at sove til kl. 9 i stedet for kl. 7 som de andre dage, så kom vi lidt senere af sted – ikke desto mindre fortalte Mikkeline os hele vejen derud at “gederne miser” (gederne spiser) – så de skulle selvfølgelig fodres igen!

P1060649 P1060654  P1060651

Naboens dreng

Den sidste uges tid, har naboens dreng været på ferie, han bor normalt i Grækenland med sin mor, mens faren arbejder her – han laver møbler af gamle paller til cafeer. Mikkeline har længe betragtet farens arbejde og da drengen (som vi først troede, var en pige pga. det lange hår) så pludselig dukkede op, var det endnu sjovere at kigge på dem fra altanen. I går tænkte jeg så, at det var på tide at gå ned og hilse på. Han (Dimitri, 6 år) snakker græsk, Mikkeline dansk og engelsk – men det virker som om det hurtigt blev gode venner. Forældrene kan også kun lidt engelsk, men det var sjovt at møde dem, og så kan det jo ikke skade at bruge de få gloser jeg kan på græsk, måske jeg endda kan lære mere ved at tale med dem.

Græsk

Til dem som ikke ved det, så begyndte jeg tilbage i januar at tage græsk undervisning. Det er sjovt men også svært – har haft en del arbejde, så har ikke fået øvet så meget som jeg burde og da det er et helt andet alfabet og måde at bruge sproget på, så det kan være svært at huske de mange ord. Tallene har jeg dog fået ok styr på, så jeg kan altid spørge hvad klokken er og forstå, hvor meget jeg skal betale.

Lakrids

For det ikke skal være løgn, så er der en lille kiosk ned ved havnen, som er begyndt at føre skandinaviske varer, herunder LAKRIDS, det er dog ikke helt den samme smag, men det opvejer savnet!

P1060646

Svømning

Lige siden november har Mikkeline og jeg gået til svømning sammen, men for 2 gange siden blev det lavet om, så Mikkeline og Alexander kom på et andet svømmehold, hvor vi voksne ikke skal med i vandet. Deres svømmetræner mente det var på tide at prøve, da de var ret store ift. de nye babyer på holdet + at der skulle ske noget ift. deres udvikling. Første gang gik det nogenlunde de første 20 min – så brugte Mikkeline de sidste 10 min på at sidde på kanten og græde og nægte at deltage, Alexander var ret cool, men kaldte ofte på sin mor for at vise hende, hvad han kunne og så blev han lidt mor syg, når han fik hendes opmærksomhed. Det resulterede så i, at Lisbeth og jeg sidste gang, gik helt uden for synsvidde (fandt et køligt sted ved bagtrappen), og denne gang var både Mikkeline og Alexander aktive og deltagende! Næste gang vi skal af sted er vi så rykket fra den indendøres pool til en udendøres, så må vi se, hvordan det går.

P1060619

Det var så alt for nu, håber ikke i helt har glemt vores blog, men der sker ikke så mange nye ting mere – hverdagen har taget over!

Γεια σας

/Lotte

En tur til toppen af Cypern…

Så blev det februar og tid til en udflugt til Trodos! For dem som ikke ved hvad Trodos er, så er det Cyperns svar på et bjerg (http://en.wikipedia.org/wiki/Troodos_Mountains) – dog noget højere end Danmarks svar på et bjerg (Himmelbjerget).

Efter 10 mdr. er det næsten på sin plads, at køre hele turen op til toppen, indtil nu har vi kun været ved Kaledonien vandfaldet – som er 10km fra toppen. (http://suite101.com/article/the-kaledonia-waterfalls-a169149).

Hvorfor så lige vælge februar… jo, fordi vi gerne ville op og se sneen. Her i Paphos by bliver det ikke så koldt, så hvis det skulle ske, at der faldt sne (som rent faktisk var tilfældet først i januar), ville det ikke blive liggende!

Vi blev dog lidt skuffede, for ved første stop var det ikke meget sne i sigte – så efter lidt frokost, en tur på legeplads og kiggen rundt, så kørte vi lidt videre for at se, om der ikke skulle dukke mere sne op!

Morten   Mikkeline & Lotte   Mikkeline plays with her dad  Mikkeline  Playing  Slide  Mary goes round

Det gjorde der heldigvis, så vi hoppede ud af bilen og legede lidt i sneen – da vi begyndte at blive kolde fortsatte vi så op til Olympus (http://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Olympus_(Cyprus)), hvor der lå endnu mere sne, dog ikke som vi kender det i Danmark. Vi valgte dog ikke at gøre endnu et stop, da morten og jeg efterhånden havde fået kolde tær samt vi havde allerede afmonteret Mikkelines påklædning.
10. feb 2013  snow buddies   snow girl   Morten  up top Mountain climber

Mikkeline nød sneen, især at glide i den, så næste gang må vi hellere køre helt til tops med det samme og medbringe en kælk!

goat on the road     scenery

På turen ned igen, stødte vi blandt andet på en gedeflok, hvilket efterhånden føltes så normalt, at man undre sig, hvis det ikke sker på en tur i bjergene. Men kom også forbi en vindmøllepark, og ved nærmere eftersyn viste det sig, at være Vestas-møller, så føler man sig pludselig ikke så langt hjemmefra;)

windmills   Vestas       

/Lotte

Året der gik…og historien om æblet og træet

Så det vist på tiden med en lille update herinde…

Så blev det 2013, et år som atter startede i Danmark, men allerede d. 2 januar gik turen syd over igen. 2012 bød på uventede drejninger, nye venskaber, nye arbejdsudfordringer og masser af sol og varme. Tilbage i januar 2012 var der vist ikke mange som vidste, at familien Madsen var ved at lægge nye planer. Det vidste vi såmænd hellere ikke selv, da vi med penge på lommen hoppede ind i det nye (nu forgangne) år.

Når vi ser tilbage, er der ingen af os der fortryder. Min største bekymring var, om Mikkline ville falde til og hvordan hun ville takle det at blive flyttet ud af de vante rammer. En bekymring jeg sagtens kunne have været foruden. Vi har nemlig en sej lille tøs:) Det var som om, at så snart hun så sit nye værelse med hendes eget legetøj (som Morten så smukt havde ordnet), så var alt OK! Selvfølgelig ville det aldrig have været det samme, hvis hendes ynglingsbamse ikke havde været med hende igennem hele forløbet! Mikkeline tilbringer rigtig mange timer i sit “nursery”, dvs. omgås af engelsk mere end dansk. Så nu, hvor hendes danske er begyndt at tage syvmile-skridt, er hun også begyndt at udvikle sit engelske sprog og sætte ord sammen – men hun blander stadig sprogene sammen!

Nu 9 mdr. efter vi kom til Cypern, en tid som er fløjet af sted, kan det være svært at forestille sig, at vi for kun et år siden stod og bagte boller i vores lejlighed i Århus – men så netop nogle billeder, som mindede mig om, hvor hurtigt ting kan ændre sig.

For ikke at skrive en roman, må jeg hellere komme til næste punkt på dagsordenen!

Historien om æblet og træet

Ja, 2013 var så året, hvor Mikkeline måtte sin første tur på skadestuen, efter et karbad med sin far, som endte med en flænge i hagen! Som jeg stod der på skadestuen, mens vi var 3 mand til at holde Mikkeline under sygningen, kunne jeg alligevel ikke lade være med at trække på smilebåndet – ikke fordi Morten blev lidt bleg og blød i knæene og måtte gå lidt væk – nej simpelhen fordi, at  jeg på samme alder måtte en tur på skadestuen og blive syet, da jeg også var faldet i badet – ja ja, æblet falder ikke langt fra stammen!

 Vi fandt i samme ombæring ud af, at sygehuset virker fint og at vi ikke behøvede at vente på det blev vores tur, måske også fordi der var meget få mennesker og så fordi de har en politik her, hvor børn kommer til hurtigt. Det samme var sig gældende i tirsdages, hvor stingende skulle ud – nu var vi kun to mand til at holde – her var hospitalet dog fyldt, men alligevel kunne jeg gå ind på afdelingen, sige at vi skulle have sting ud og kom direkte ind og fik det ordnet – jeg have ellers taget proviant med, så jeg kunne underholde Mikkeline mens vi ventede, som man jo er vant til fra DK.

 

HØSTTID

Et hurtigt indlæg fra syden

Efter mange måneders venten har det endelig båret frugt… Vores (Mortens) appelsintræ har 3 modne frugter – eller skulle måske rettere sige havde! For vi har nemlig plukket den første appelsin og nydt den alle 3! Tror nok Morten har planlagt at vi skal dele den næste i aften – så gæt hvem der kommet til at skrælle!

Har sat lidt billeder ind af vores træ og appelsinerne fra over de sidste 6 mdr.

Avakas-gorge2

Blæst og billeder

Det blev tid til endnu en hurtig update… Tingene gå jo efterhånden sin vante gang hernede på trods af et markant fald i temperaturen og kraftig stigning i mængden af nedbør. Det er lidt af en omvæltning efter de mange måneder med super lækket vejr og masser af solskin, men det hører sig jo nok årstiden til.

Den sidste uges tid har vi i hvert falde set rigeligt til skyer, blæst, regn og tordenvejr, så vi har jo primært været inden for og jeg har også fundet bukserne med de lange ben frem hver morgen. Det er dog stadig en 20-24 grader om dagen selv om det er overskyet og blæsende, så helt ringe er det ikke – Det er blot markant anderledes end det, vi havde vænnet os til.
Som man kan se herunder, bringer blæsten også lidt mere end regn med sig. Her er det en god mængde tang, som er skyllet op på havnepromenaden i Paphos.

Tang på havnen i Paphos

I dag var det dog rigtigt dejligt vejr igen, så vi besluttede os for at tage ned til havnen i formiddags og trille lidt rundt. Vejret var dejligt og med høj sol, så det var dejligt forfriskende, at det blæste lidt, mens vi sad og nød solen.

Sol på promenaden i Paphos

I går var vi ude hos venner og spise mortensand og nu hvor vejret er blevet lidt køligere, føler man sig igen i stand til at spise igennem, som om der ikke var en dag i morgen. Det passer jo alle tiders til andemad, så undertegnede var glad og tilfreds efter et dejligt måltid med and og brun sovs.
Mikkeline var også rigtigt godt tilfreds med situationen og det er nok meget godt, at hunden er tålmodig og glad for Mikkeline, så hun kunne tumle godt omkring med den.

Vi fik dog også set et af de grimmeste dyr, jeg nogensinde har set ude på altanen efter aftensmåltidet. 5 cm lang og grim som et ondt år og vi anede ikke hvad det var. Forslag modtages dog gerne.

Grimt grimt insekt

For nyligt var vi lige ved at kigge lidt på udvalget af tæpper i de lokale forretninger, og for at sige det pænt, er udvalget ikke opmuntrende. Men vi skal på et eller andet tidspunkt have fat i noget, da det begynder at blive ret fodkoldt på flisegulvet, som der selvfølgelig er over alt.

Grimme tæpper

Der var egentlig ikke så meget i ovenstående – blot lidt løst og fast, men det er, hvad der er at gøre med pt.
I kan jo altid huske lige at gå ind og like Mr Spil på Facebook :)

Med indlæggets reklame overstået, så vil jeg også smutte…

Vi ses på den anden side af søndag

/Morten

Sommeren går på hæld…

Besøgende og besøg i DK

Som de fleste nok har bemærket, så har der været ret stille på vores blok de sidste par mdr. – og det er ikke fordi vi ikke oplever noget! (Som min mand lige har påpeget, ved at snige et hurtigt oplæg ind mens jeg på 3 uge arbejder på mit). Det har været en ret begivenhedsrig sommer, som jeg skrev i sidste blogindlæg, havde vi allerede haft en del besøg og havde flere forude. Og mortens annonceret indlæg om sin fisketur venter stadig på sig – ved dog, at han nu har fået billeder fra turen! Så måske kommer der trods alt en lille historie derfra, engang!

Mortens to yndige søstre kom på besøg først i august – Mikkeline nød at få opmærksomhed og at have så mange legekammerater at vælge imellem! Det var dog en ballon, som hun havde fået til sin første børnefødselsdagsfest hos Alexander, som hittede mest!

 

 

Jeg havde fornøjelsen af en fridag, hvor vi 3 tøser tog på bådtur  – men det var nu ikke de søstærkeste piger jeg var kommet af sted med:) Lad os bare sige at turen ud foregik med to meget rolige og ikke særlig snaksagelige piger;) Vores mål var Coral Bay, hvor båden gjorde hold og vi fik lov til at springe i vandet, snorkle, ro “kajak” og fik frokost. Det var en dejlig tur, til trods for gyngende søgang ud – så det var godt vi fik sagt ja til en 6 timers tur i stedet for 8 timer, som vi ellers egentlig havde betalt for – men så fik vi i stedet drikkevarene gratis.

Derpå fik vi besøg af Maria og Markus, nogle venner fra Trier. Det var super hyggeligt at se dem igen og da der faldt 2 helligedag mens de var her, havde vi også til til at tage på opdagelse med dem. Turen gik denne gang til Akamas halvøen  og  Avagas Gorge (kløft). Det var en både smuk og udfordrende tur – da vi både skulle passere vandløb og kravle på sten. Morten havde Mikkeline med i en bæresele, han lignede lidt en kænguru – bedøm selv!

Vi kom også lidt på afveje i bilen, da mændene mente de kendte en smutvej, det ville det også have været, hvis vi havde haft en 4 hjulstrækker, men det har vi ikke! Så vores kære bil måtte stå sin første off road test!

Først i september kom min tante og farbror på besøg, det var smadder hyggeligt og dejligt at se dem igen. Midt i deres ferie lå vores afgang til DK. Vores første besøg siden afrejsen i april. 5 mdr. er gået og de er gået rigtig stærkt!

I Dk gik turen rundt i landet til familie og venner. Første stop Herning, hvor vi for sidste gang sov i svigerforældrenes gamle hus – lidt underligt at tænke på, nok mere for Morten, han er trods alt vokset op der! Derpå gik turen til Herning – Mikkeline fik dog lov at blive hos farmor, farfar og onkel Simon indtil søndag – tror helt bestemt hun hyggede sig. Morten og jeg brugte aftenen på at fejre vores kammerat Jesper. Vi fik besøgt en masse i Jylland og jeg sluttede ugen af med at se Anders Mattesens nye show (som var en fødselsdagsgave fra Morten), altid godt med et grin!

Efter Jylland tog Morten til KBH (lidt tidligere end os andre, da han havde nogle møder mv.), Mikkeline og jeg tog først turen ned over Falster, hvor vi havde nogle dejlige dage. Havde også fornøjelsen af at passe min nevø nogle dage – jeg have både Mikkeline og ham med ud og handle! Han var nem at have med, mens Mikkeline havde krudt bag i og skulle på opdagelse og opleve alt med hænderne;)

Fredag før hjemturen søndag to vi til KBH – søs, MC og mor kørte os der ind, så vi havde en hyggelig dag med besøg i Danmarks Akvarium (lad os sige det på den måde, at det er godt der snart kommer et nyt,  det var meget slidt), og derpå i Lyngby storcenter. Turen endte i Farum, hvor Mikkeline og jeg skulle overnatte. Lørdag stod den på besøg hos veninder, Pernille og Pia.



Verden er forresten lille, for midt på strøget løb jeg på min venindes mor, som jeg sidst så på Cypern i august, da hun besøgte sin datter + familie her.

Work Work Work…

Som mange af jer måske allerede ved, så  fik jeg i sommer kontakt til en oversættervirksomhed, som jeg begyndte at arbejde for, så nu får jeg løbende opgaver ind fra dem. De primærer emner jeg arbejder med er iGaming, spil og sport, men der kan godt snige sig en opgave ind om kondomer i ny og næ. Det er primært opgaver for Mortens arbejdes konkurrenter jeg oversætter for!

Derudover kom jeg også i kontakt med en editor, som spurgte om jeg var interesseret i at oversætte en bog sammen med ham – tja, hvorfor ikke?! Så de sidste 2 mdr har jeg ved siden af mit oversættelsesarbejde arbejdet på at oversætte en bog fra dansk til engelsk. Det har været hård arbejde, men også sjov, udfordrende og lærerigt!

Og hvad for en bog var det så, spørg i måske??? Det var en bog om Manchester United såmænd! Så jeg blev inden for genren – sport! Morten, som den indspiste Liverpool fan han nu er, var ikke helt fan af, at jeg oversatte en bog om konkurrenten!

Derudover laver jeg også andre små opgaver for forskellige virksomheder. Så jeg keder mig ikke!

Men kort fortalt – så arbejder jeg hovedsageligt med opgaver, som er Mortens konkurrenter!

Sidste besøg i denne omgang!

Jeg har netop sendt vores sidste gæster med flyveren i dag (d. 15 okt.)!  Det var så rosinen i pølseenden for denne sommers besøg. Denne gang havde vi fornøjelsen af at se mine forældre, søster, svoger og nevø. Selvom vi næsten lige har set dem, var det super skønt at se dem igen og ikke mindst at kunne vise dem lidt at vores nye hverdag, by, land og ikke mindst den anderledes kultur.

Selvfølgelig har ugen været præget af lidt regn – det første vi sådan rigtig har haft i 5 mdr. (når jeg siger sådan rigtig, er det fordi det af og til har regnet lidt oppe i bjergene). Onsdag var vi så heldige at opleve et smukt tordenvejr, det varede hele aftenen og natten, men holdt sig mest ud over vandet! 

   

Mikkeline og MC har virkelig nydt hinandens selskab, det var super lækkert at se – og ingen tvivl om, at de sagtens kan genkende hinanden – Mikkeline kalder MC noget i stil med Christian og MC kalder Mikkeline for Mia:)

2 års fødselsdag

Så det snart 2 år siden at Mikkeline kom til verden, og nu vi alligevel havde familien på besøg, så havde vi arrangeret at holde hendes fødselsdag d. 14 okt.

Vi havde inviteret venner og familie (dem der var i landet) til fødselsdag på legepladsen ikke langt fra hvor vi bor. Heldigvis var det igen blevet solskin og vejret var med os:) Børnene hyggede og legede og de voksne hyggede og snakkede – vi havde taget den lette udvej og fået cafeen ved legepladsen til at stå for maden, så det eneste vi selv skulle stå for var lagkagen:) Min veninde Lisbeth var så sød at komme og hjælpe med at bage bunde og lave creme, så fik man da også en  hyggelig stund ud af det:)

Kort fortalt: Mikkeline havde en fantastisk dag – tak alle sammen!

Gaver (som jeg lige kan huske): Vinterstøvler, legekøkken, lege mobil, genudviskelig tegnebræt, lille legehus med feer, puslespil, huskespil, vendespil, legetøjsbil, lego, penge, talende/syngende bamse fra Fisher Price, tøj til dukke, træ legemadvarer, påklædningsdukke og tøj.

 

 

 

Nu har du nået bunden af min update – håber du fik et overblik over hvad vi har rendt og lavet de sidste par mdr.

Kort fortalt: vi har det rigtig godt og keder os ikke! 

Over and out

/Lotte

Appelsin eller lime – livets store spørgsmål

Det er jo efterhånden rigtigt længe siden, jeg har fået taget mig sammen til at skrive et blogindlæg her på bloggen, så mon ikke det er på tide igen.

Det er dog ikke fordi, der som sådan har manglet ting at skrive om, men mere, at tiden har været prioriteret anderledes. Tiden går rigtigt hurtigt hernede, og det er lidt svært at forholde sig til, at det er over 6 måneder siden, jeg for første gang satte foden på cypriotisk jord. Et kig på kalenderen fortæller selvfølgelig en anden historie, men det er ikke sådan jeg har oplevet det. Der har været masser at lave og jeg er ikke i tvivl om, at jeg i set bakspejlet ville (og skulle) vælge samme løsning. Så til kalenderen og det faktum, at jeg (og Mikkeline og Lotte) har været her så længe, kan jeg kun hive et gyldent citat frem fra en gul kendis:

“Facts are meaningless. They can be used to prove anything”

Jeg har masser at lave på arbejde, og så længe det ikke er fordi jeg dovner den, er det jo et rigtigt godt tegn, og vi er også for alvor kommet i gang med markedsføringen af Mr Spil i Danmark – bl.a. på TV – og det kan aflæses på vores tal.

Vi har jo også haft tid til at komme forbi Danmark og det var helt vildt stressende, fordi man forsøgte at se så mange mennesker, som overhovedet muligt. Men på trods af, at det efterfølgende ikke rigtigt føltes som en ferie, var det ualmindeligt dejligt at se mennesker, som betyder noget for mig igen. Og der skal selvfølgelig også lyde en tak til de, som hentede i lufthavn og som man kunne overnatte hos.
Desværre kunne man jo ikke se alle, og så var der jo desværre ikke andre løsninger, end at man måtte nå det man kunne, og satse på, at se alle mulige andre på et andet tidspunkt.

Som den trofaste læser af bloggen ved, har jeg jo også fået et appelsintræ hernede, og selv om den er klejn, ser det allerede nu ud som om, at der vanker gevinst i år. Tilbage sidder i hvert falde tre store  appelsiner, som også har klaret den første efterårsregn, og vi venter bare på at se, om de monstro også bliver gullige eller orange på et tidspunkt – Eller om det bare er enormt store limefrugter.

Frugter på et træ

tre stk frugt på et træ

Hvis jeg keder mig – og det er der ikke meget chance for – så kan jeg jo altid sætte mig og kigge på farven ændre sig. Der er i hvert falde mulighed for det, for i øjeblikket bliver jeg sendt ud på altanen af min datter, så snart jeg kommer hjem, hvorefter hun lukker døren :s

Men nok herfra – Jeg håber ikke, at der kommer til at gå så længe inden jeg får skrevet en ny post, men det vil tiden vise. Ellers kan man måske håbe på, at der er nogen, som lige vil minde mig om, at mine visdomsord er efterlyste.

Og hvis der er nogen, som er skinsyge over det gode vejr vi har hernede, kan jeg oplyse om, at det efterhånden er ved at blive småkoldt. I dag var der i hvert falde ikke meget over 26 i skyggen og der var under 20 grader i nat… brrrr

Mod det uendelige univers – til vi ses igen.

/Morten

Hov, det jo familien Madsen der skriver….

Sikke tiden flyver….. det vist til en opdatering fra familien Madsen!

Besøg

De sidste 4 uger har stået i gæsternes tegn. Vi har været så heldige at have besøg af: Klausen, Jesper & Maj samt Mortens forældre og lille broder Simon:) Det har været super hyggeligt at se dem alle igen samt tilbringe tid sammen.

Når man nu har gæster, så kommer man unægteligt ud og se en masse – også de samme ting flere gange. Vi er vist efterhånden blevet ok kendt med området og hvad man kan se og hvad man godt kan undvære at se! Fx. er Afrodittes bad noget af en skuffelse – det tager en god sjat tid at komme dertil og for så at erkende, at man har kørt langt for at se en grotte med vand i! Plus siden er dog, at der er god udsigt fra området og at der lige i nærheden ligger en rigtig hyggelig havn (se: et sted nær Polis) og en badestrand.

Det skal også siges, at der var dejligt køligt ved grotten!

Jeg har så været så heldig at besøge stedet 2 gange, første gang var vi også så heldige at se et æsel, som Mikkeline ikke helt kunne bestemme sig om, om hun kunne lide!

Bilen…

har efterhånden fået kørt nogle miles, 592 miles rundede den i går! Vi har så haft den en god måned nu! Må hellere indrømme, inden Morten kommer med en eller anden opdigtet historie, at jeg på min anden køretur var så uheldig at smadre vores venstre sidespejl – kun glasset – det sidder stadig i og kan anvendes! Noget jeg sidenhen har måtte høre meget for! Som i kunne se på et tidligere billede af bilen (Udsigten og endnu en bankannadote), så har vi fået tildelt en parkeringsplads, hvor man skal bakke ind – hvilket undertegnet ikke helt huede den første tid, men som ugerne går, syntes jeg selv at det går ok!

Svigerfamilien…

var vores sidste hold gæster i denne omgang, til august kommer fastrene og et hold venner fra Tyskland. Har lige samlet nogle billeder fra de sidste besøgende:


Immigration…

den 29. juni blev vi officielt en del af den cypriotiske befolkning. Tilbage i april fik vi en dato, hvor vi skulle møde op og blive immigreret samt medbringe en masse papirer! Dagen oprandt og vi kom af sted! Vi skulle være der kl 9.00 (stod der på vores papir), da kl nærmede sig 11.30 blev det så vores tur til at komme ind – selvfølgelig skulle vi alle være repræsenteret – det er ikke altid let at tilfredsstille en 1,5 årig, som har krudt bag i! Inden det blev vores tur, opdagede jeg, at vi ikke havde fået taget nogle kopier af vores pas, så morten måtte en tur ud og rende! Han nåede heldigvis tilbage, de er nemlig ikke blege for at afvise folk, bare der er  det mindste! Da vi så kom ind, havde vi heldigvis charmetrolden med, så alt gik som smurt!

Så i dag skulle jeg ned og anmode om det blå EU sygesikringsbevis, og igen blev jeg bedt om at medbringe, storset de samme papirer (HVORFOR ??? Vi har jo fået vores yellow slip, så de burde vide alt er som det skal være). Og igen er det kun Morten som kan stå som familiehoved og underskrive – meget paterikalsk samfund!

Bright Star Nursery…

er Mikkelines nye vuggestue. Vores første dagplejemor stoppede, da hun fik tilbudt et nyt job. Heldigvis var der plads til Mikkeline her. Det minder mere om en vuggestue, som vi kender det hjemmefra, dog med den undtagelse at der er børn i alderen 5 mdr. op til skolestart. Det bliver snakket engelsk og lidt græsk, men heldigvis er Mikkeline vist ved at forstå en del engelsk – hun er tilmed begyndt at synge: row row row ( …your boat, gently down the stream, if you see a crocodile, don’t forget to scream)! Hun synger kun det første 3xrow og så skriger hun når vi synger krokodille:)

Det var alt for nu, er sikker på Morten kan komme med en beretning om deres tunfisketur… så den må i vente spændt på!